作者：蘭州年夜學文藝評論中央執行主任、駕駛揭示文學院副傳授周仲謀影戲《駕駛我的車的改車》改編自村上春樹小說集《沒有女人的漢子們》中的同名短篇，反應了今世日本社會的編藝真實感情狀況，對人道感情的術及複雜、幽微舉行了粗淺展現和細膩出現，情感閃爍著溫暖向上的駕駛揭示精力之光。《駕駛我的車的改車》海報原著小說《駕駛我的車》講述老年男演員家福因呈現白內障症狀，雇傭年青女司機渡利為本身開車的編藝故事。在與渡利的術及相處和交流中，家福逐漸走出了亡妻生前出軌帶來的情感生理困擾。小說篇幅不長，駕駛揭示有餘以撐起一部影戲的車的改容量。改編者經由過程運用“擴充”與“歸並”的編藝要領，使得內容越發充分、術及人物越發飽滿，情感較好地解決了這一問題。“擴充”指影戲改編文學作品時增長人物和情節，是改編短篇作品的常用要領。影戲《駕駛我的車》對原著情節的擴充重要表現在兩點。一是增長契訶夫戲劇《萬尼亞娘舅》的排演和表演曆程，這不隻使客人公眾福悠介與其餘人物有了更多接觸的時機，為塑造人物抽象性格奠基了根蒂根基，並且使影戲劇情與戲劇劇情組成了“互文性”，從而更好地透視人物的心田世界。二是增長了渡利帶家福看廣島的渣滓收受接管站，以及二人去山中廢墟祭祀渡利母親等情節。在這些情節中，渡利的人生履曆被講述進去，完美了“人物弧光”，使人物負擔的功效得以建立。影片對人物方麵的擴充，除增添情節使人物抽象越發飽滿平麵外，還增長了一些新的人物，例如飾演“戲中戲”《萬尼亞娘舅》中索尼婭一角的韓國手語女演員李允兒及其丈夫尹秀，另有其餘梨園子弟等。李允兒雖口不克不及言，但她熱愛戲劇，對糊口布滿決定信念和但願，她和尹秀的戀愛單純甜美，映托落發福的自我關閉、渡利的緘默沉靜寡言、高槻的躁動輕佻。李允兒的晚餐約請在影片中起到過渡作用，讓家福逐漸走出關閉，最先與渡利交流。作為影戲改編要領，“歸並”是指把兩部或兩部以上文學作品合而為一，組成一部影戲作品。黑澤明的經典影片《羅生門》就是由芥川龍之介的小說《羅生門》和《竹林中》歸並來的。影戲《駕駛我的車》也采納了“歸並”的要領。影片不隻取材自同名小說，還吸納了村上春樹小說集《沒有女人的漢子們》中其餘兩部作品《山魯佐德》和《木野》裏的一些內容。如音給家福講述少女故事，以為本身前世是七鰓鰻的情節，來自於《山魯佐德》中女客人公的履曆；家福眼見老婆音和他人偷情的情景，則出自《木野》。經由過程對差別作品的歸並，不隻讓原著中“出席”的老婆成為具象化的“在場”，加強了她的魅惑力和吸引力，並且展示了家福由深愛老婆到孕育發生隔膜的始末，使影戲情節變得越發完備。影戲的改編有用彌補了原著中的空缺點。影片采納正敘的伎倆，把小說中家福的回憶內容放在初步部門，改變成此刻舉行時的故事。全片險些沒有閃回鏡頭，對舊事的交待都由人物對白實現，就像一部話劇式影戲。同時，影片中的人物性格生理也與“戲中戲”的舞台戲劇《萬尼亞娘舅》彼此映照，從而深切地展現了人道感情的複雜和幽微。影片的氣勢派頭如同一條波濤不驚的年夜河，外貌安靜，底下卻潛伏著股股潛流。影片著重體現了家福的複雜生理和感情。女兒夭折後，家福把一切的情感都放到音身上，也以為音全身心腸愛著本身。當有意間發明音出軌的事實，家福既感應被棍騙和叛逆的憤慨，又畏懼掉去老婆，不敢劈麵詰問詰責她的舉動，不敢扣問她是否還愛本身。由於他畏懼音的謎底若是否認，那麽他的人生便像萬尼亞那樣，墮入沒無意義的虛無感與怪誕感之中。戲劇《萬尼亞娘舅》中的台詞“阿誰女人所謂的忠誠隻是徹頭徹尾的假話”，“你毀了我的糊口，我素來沒有真正活過，由於你，我華侈了我生擲中最誇姣的歲月”，恰是家福心田體驗的寫照，體現出他對老婆的怨懟。而音突發腦溢血歸天，又讓家福深感愧疚。兩年後的廣島之行，家福偶遇了與音有染的高槻。他對高槻的立場也是複雜的，既有末路怒，也因“咱們是愛著統一個女人的漢子”而孕育發生共情。他對峙讓高槻飾演萬尼亞，當然是出於抨擊的快感，想讓高槻體驗腳色受到棍騙與叛逆的疾苦，但在必然水平上也是感覺高槻與萬尼亞這一腳色存在精力雷同之處。高槻糊口蒼茫、空虛、雜亂，找不到人生的價值和意義，都跟萬尼亞相似。高槻末了因大事過掉殺人，看似安於現狀式的撲滅中，含著自我解脫的象征。渡利是原著中幫忙家福走出感情困境的腳色，影戲增長了該人物的戲份，把渡利和家福的關係改成了互相釋放、互相點化，細膩地體現了兩人從衝突、緘默沉靜到逐漸交流，再到無話不談的曆程。一方麵，家福在與渡利的深切交流中，逐步關上了心結，走出已往的暗影，坦然麵臨此刻和將來。另一方麵，渡利本身也曾有可憐的過往，雙重人格的母親對她時好時壞，好時是貼心伴侶、歡愉玩伴，壞時則拳腳相加、毒打虐待。渡利對母親的感情也是愛恨交叉的複雜狀況，當山體滑坡衡宇被壓垮時，她明知母親在內裏而沒有采納救助辦法，招致母親滅亡，為此感覺本身是殺死母親的凶手，持久處於負罪生理之中。家福在獲得渡利幫忙的同時，也鼓動勉勵渡利英勇地保存上來。相似的感情創傷以及對所愛之人的複雜立場，是家福和渡利可以或許深度交流的根蒂根基。與其說他們是惺惺相惜的一類人，不如說他們代表了日本當今社會遍及的感情狀況。愛與危險、甜美與叛逆、抨擊與愧疚、精力危機與空虛蒼茫、深陷孤傲與巴望交流，恰是其複雜而真實的古代保存體驗。整部影片在感傷、壓製、哀婉、清麗的氣氛基調中，閃爍著溫暖仁慈的精力之光。影片末端，家福和渡利都從已往中走出，最先了新的糊口。這與“戲中戲”裏索菲亞勸解萬尼亞重修糊口決定信念的情節相互照應，蘊含著樂不雅向上、固執堅韌的生命哲學。無意思的是，“戲中戲”部門沒有完全照搬契訶夫的《萬尼亞娘舅》，而是讓人物說著日語、漢語、英語、韓語等差別言語。影戲以此通知不雅眾，人與人的溝通或者會有障礙、堅苦，甚至存在種種隔膜、曲解和仇恨，但仍要對峙不懈地舉行溝通和交流。隻有洞開心扉地交流，人在這個世界才不是孤傲的、有意義的。影戲《駕駛我的車》是一次較樂成的創造性改編，也是一部氣勢派頭清爽淡雅的“治愈係”影片，在展現感情複雜性、探究人道幽暗處的同時，彰顯出人道中仁慈、誇姣、踴躍、向上的一壁，給不雅眾以心靈的安撫。本文為蘭州年夜學中心高校基本科研營業費專項資金讚助名目“核準號：21lzujbkyjh006”階段性結果以實數交融煥新將來經濟圖景成長數字經濟是我國掌握新一輪科技反動和財產厘革新機緣的戰略抉擇。麵臨立異湧現、迭代迅速的成長態勢，我國踴躍適應數字經濟成長紀律，審時度勢調解成長政策。2025-04-2109:48兼顧成立食糧產銷區省際橫向好處賠償機製成立食糧產銷區省際橫向好處賠償機製，要害在於推進科技和鼎新雙輪驅動。此中，鼎新的焦點在於食糧政策創設與軌製立異，調動和掩護好農夫種糧踴躍性，讓農夫種糧有奔頭，讓抓糧有能源。2025-03-2616:25兼顧推進新型城鎮化與村落周全振興在以後中國的成長進程中，新型城鎮化和村落周全振興是兩個至關主要的戰略標的目的。這兩年夜戰略的實行，不隻關係到中國古代化進程的推進，也是完成整體人平易近配合敷裕的要害步調。2025-03-2116:18科技立異、財產進級與都會成長都會是科研機構、人才、舉措措施等立異因素最為集中的處所；都會自身的高品質成長離不開立異。都會的立異及成長，既需求製訂明確的方針，還需求遵照必然的紀律和準則。2025-03-1809:13全曆程人平易近平易近主契合人平易近對誇姣糊口的尋求全曆程人平易近平易近主以聚焦平易近生的體式格局促成時機公允、打破好處藩籬，讓維護社會公理的機製越發完美，連續性地疏通社會成員回升成長流動渠道，確保每個個別都領有人生出彩、胡想成真的時機。2025-03-0310:49用黨的立異實踐引領Z世代契合數字化、智能化的流傳格式，順應Z世代擁抱厘革、表達活躍、理論奮進的代際特性，以更鮮活的話語、多元的樣態完成有用觸達，彰顯實踐的生命力與引領力，是做好新時代辦署理論流傳的應有之義。2025-01-2211:22人工智能賦能新質出產力年夜有可為人工智能財產作為國平易近經濟最主要的先導財產、根蒂根基財產和戰略性財產，正在經由過程出產因素、出產資料更新、重組，出產關係、出產軌製重塑，成為最具後勁、動員力和粗淺影響力的新質出產力引航。2024-12-2313:29“一帶一起”迎來新階段新空間新使命共建“一帶一起”的重要方針之一是經由過程政策溝通、舉措措施聯通、商業流通、資金融通、民氣雷同，完成共建的配合成長與昌盛。顛末11年的配合起勁，一多量標記性名目接踵建成並投入運營，為共建帶來了很多實其實在的好處。2024-12-1617:13構建新的天氣變化經濟學實踐與政策闡述經濟學在應答天氣變化中的腳色，應該是在迷信決議天氣方針的根蒂根基上，重要研究怎樣以老本最小化的體式格局完成該方針，而不是將經濟思量超出於迷信之上，由經濟學決議溫升應該節製到什麽水平。2024-11-2615:50收集法治護航數字絲路為寰球數字管理孝敬中國聰明數字絲路是我國新期間成長的戰略性抉擇，是構建收集空間運氣配合體的新階段。數字絲路商業的巨大理論正在使陳舊的絲路煥收回新的輝煌。2024-10-1016:04交際理論鞭策我國國際關係學科立異成長黨的十八年夜以來，我國國際關係學科設置裝備擺設顯著增強，成長方針、重要使命、設置裝備擺設路徑都越發明確，要求越發清楚，學科設置裝備擺設較著提速，凸起表現在學術立異、理論支撐、人才造就等方麵。2024-10-0410:01新型城鎮化學科群成長助力中國式古代化穩步前行新型城鎮化進程的學科設置裝備擺設涵蓋了高檔教誨係統中為順應新型城鎮化成長需要而設立的年夜量相幹業餘和研究標的目的，在理論中也是由一個重大的職業群體配合推進著與中國古代化進程相伴的城鎮化進程。2024-10-0309:55富厚中國自立的經濟學常識係統新時代中國式古代化的巨大理論，為實踐創造提供了強盛能源和廣漠空間，為建構中國自立的常識係統奠基了鬆軟根蒂根基。2024-09-1911:05以數智化賦能經濟社會成長周全綠色轉型跟著技能的不停前進和使用的深切，數智化將為經濟社會成長周全綠色轉型帶來更多的機緣和能源，助力中國完成漂亮中國設置裝備擺設和“雙碳”方針，為寰球綠色低碳可連續成長孝敬更鼎力大舉量。2024-08-1510:22晉升“梗能力”，講好正能量故事收集梗”越來越成為收集空間講好正能量故事的優良載體。增強“梗能力”設置裝備擺設，是鞭策黨的立異實踐高品質流傳的主要路子。2024-08-0610:17破除“修昔底德陷阱”的迷思與“修昔底德陷阱”的預設恰恰相反，構建人類運氣配合體遵照共商共建共享準則，鞭策對等有序的世界多極化和普惠包涵的經濟寰球化向前成長。2024-08-0215:08聚焦碳增匯，構建低碳領土空間開發模式“碳中和”配景下，有須要將具備高碳匯程度且集中漫衍的區域歸入生態掩護紅線規模傍邊，實行具備規範性和軌製化的用處管束計謀。2024-08-0109:52助推都會管理係統和管理能力古代化數字管理，素質上是數字技能向多元管理主體賦能增效的曆程，其目的是在數據網絡、闡發、哄騙的根蒂根基上，從多個層麵臨管理體係的感知、決議計劃和執行能力舉行晉升。2024-07-1017:13國際問題研究不要科學實踐在麵臨錯綜複雜的國際情況和百年未有之年夜變局時，咱們更需求的是中國特色年夜外洋交的理念，而非吸引眼球的所謂“實踐”。2024-06-2116:53貫徹總體安全不雅健全安整體係麵臨複雜多變的國際形勢，必需用好總體安全不雅這一強盛思惟兵器，自發運用其要領論準則武裝腦筋、引導理論，從全體上掌握安全，不停開立異時代安全事情新場合排場。2024-06-1309:36加載更多