“四個周全”戰略結構周全建成小康社會、中央重術周全深化鼎新、文獻文周全依法治國、語譯周全從嚴治黨。布第Four-ProngedComprehensiveStrategyThe中央重術Four-ProngedComprehensiveStrategyistomakecomprehensivemovesto:1)finishbuildingamoderatelyprosperoussociety;2)deepenreform;3)advancethelaw-basedgovernanceofChina;and4)strengthenPartyself-discipline.“兩個一百年”鬥爭方針在中國共產黨建立一百年時周全建成小康社會，在新中國建立一百年時建成貧弱平易近主文化調和的文獻文社會主義古代化。TwoCentenaryGoalsThe語譯TwoCentenaryGoalsare:tofinishbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespectsbythetimetheCommunistPartyofChinacelebratesitscentenaryin2021;andtoturnChinaintoamodernsocialistcountrythatisprosperous,strong,democratic,culturallyadvanced,andharmoniousbythetimethePeople’sRepublicofChinacelebratesitscentenaryin2049.simultaneouslydealwiththeslowdownineconomicgrowth,makedifficultstructuraladjustments,andabsorbtheeffectsofpreviouseconomicstimuluspoliciesdualobjectivesWemustfocusonachievingthedualobjectivesofmaintainingamedium-highrateofgrowthandmovingtowardamedium-highlevelofdevelopment.twinenginesWeneedtodeveloptwinengines–popularentrepreneurshipandinnovation,andgreatersuppliesofpublicgoodsandservices–todrivedevelopment.newnormalChina’seconomicdevelopmenthasenteredanewnormal,meaningwemustadoptanewmindset.toughstanceOurtoughstanceoncorruptionisheretostay;ourtoleranceforcorruptioniszero,andanyoneguiltyofcorruptionwillbedealtwithseverely.tigerintheroadInstitutionalandstructuralproblemshavebecome“tigersintheroad”holdingupdevelopment.give(sb)aleguptoget(sb)goingMedium,small,andmicrobusinessescanaccomplishgreatthings.Weneedtogivethemaleguptogetthemgoing.makerWehaveseengreatnumbersofmakersgivingexpressiontotheirtalents.buildupabasicsafetynet,ensurethereisacushioninplaceforthosemostinneed,andmakedueinstitutionalarrangements