講述人：級非物質文明遺產黃岩翻簧竹雕代表性傳承人羅啟鬆翻簧，中國也叫“貼簧”，好手簧竹因鐫刻在毛竹內壁的藝翻簧麵上而得名。浙江台州黃岩的中國翻簧竹雕，發軔於清道光年間，好手簧竹是藝翻與青田石雕、東陽木雕、中國樂清黃楊木雕齊名的好手簧竹浙江名雕。縱橫削竹取英華，藝翻嫩黃高雅媲象牙。中國其貌不揚的好手簧竹毛竹，以劈篾刀去青取簧，藝翻經煮、中國曬、好手簧竹壓，藝翻平整後，膠合或鑲嵌在木胎、竹片上，磨光，雕出山川、人物、花鳥圖案，再配上其餘裝璜質料，即成翻簧。運刀時，手藝人寧心靜氣，方能熟能生巧，邃密處如走絲，粗暴處似劈斧。其間，淺浮雕與線雕伎倆聯合，刀下走線粗中有細、疏密聯合，於厚度不到半毫米的簧麵上，層層鐫刻，越薄越雅，精美畢現。從22歲進翻簧廠當學徒算起，我握刻刀逾60年。我領會到，翻簧竹雕武藝是一門綜合藝術，繪畫、鐫刻是根蒂根基。幸虧我自小摹仿《芥子園畫譜》，打下了國畫根本，可以在繪畫和鐫刻伎倆上互鑒融通。前些年，我測驗考試用硝酸腐化竹簧，有了條理感後，再最先鐫刻。在傳統披麻皴刻法根蒂根基上，我摸索出斧劈皴刻法和浮雕技法，將刮、鏟、點、皴等刀法交融在一路，鐫刻進去的雲霧越發天然，山川更有氣魄。《光亮日報》